نوعا ما بالانجليزي

• adv.
  sort of, rather

• ما    pron. what
• أزرق نوعا ما    kind of blue
• جيد نوعا ما    adj. tolerable

أمثلة

1. All the same, I am rather sorry to be leaving you.
   كلهم سواء اننى آسفة نوعا ما لتركك
2. I take it you were a sort of modern Robin Hood.
   أنك نوعا ما تشبه روبين هود الحديث
3. He's been actin' kind of peculiar lately, John Henry.
   تصرفاته نوعا ما غريبة في الآونة الأخيرة، جون هنري
4. Yes, it has been rather boring, hasn't it?
   أجل ، أنها كانت مملة نوعا ما، أليس كذلك ؟
5. One is over the roof, but that's kind of risky.
   واحد على السقف لكن هذا خطيرا نوعا ما